Protecção de dados

1. Indicações fundamentais sobre o tratamento de dados

Gostaríamos de informá-lo, nesta Declaração de proteção de dados, sobre o tipo, âmbito e finalidade do tratamento de dados pessoais ao visitar o nosso website e sobre os seus direitos neste sentido.

Os termos utilizados são referentes às definições no Artigo 4.º do Regulamento geral sobre a proteção de dados (RGPD). 

Dados pessoais referem-se a todas as informações relacionadas com uma pessoa singular identificada ou identificável. Isto inclui, por exemplo, o seu nome, dados de endereço e de comunicação, bem como o seu endereço de e-mail. 

Tratamento refere-se a qualquer operação ou série de operações realizadas com ou sem o auxílio de processamentos automatizados relativamente a dados pessoais, como a obtenção, a recolha, a organização, a classificação, o armazenamento, a adaptação ou a alteração, a leitura, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, a disseminação ou qualquer outra forma de disponibilização, a comparação ou a ligação, a restrição, a eliminação ou a destruição.

Pessoa atingida refere-se a qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais foram processados pelo Responsável pelo tratamento de dados.

Responsável pelo tratamento ou Responsável pelo tratamento de dados refere-se à pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituto ou qualquer outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outrem, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.

 

2. Nome e endereço do Responsável pelo tratamento 

Stabilus GmbH
Wallersheimer Weg 100
DE–56070 Koblenz
Tel.: +49 261 – 8900-0
E-Mail info@stabilus.com

Os representantes do responsável pelo tratamento são os diretores executivos Mark Wilhelms e Johannes Pink.

 

3. Responsável pela proteção de dados

A Stabilus GmbH nomeou um Responsável pela proteção de dados. Poderá entrar em contacto com este através do endereço de e-mail datenschutz@stabilus.com ou através do nosso endereço postal com a menção “ao Responsável pela proteção de dados”.

 

4. Tratamento de dados pessoais

4.1. Visita ao nosso website 

4.1.1. Âmbito do tratamento de dados

Ao visitar o nosso website e em caso de erros por motivos técnicos, o seu browser envia uma mensagem de erro (lista de erros, error.log) ao nosso servidor Web. Isto refere-se aos seguintes dados:

  • Endereço IP
  • Data e hora da mensagem de erro  
  • Mensagem de erro

4.1.2. Finalidade do tratamento de dados

O tratamento destes dados é necessário de modo a ser possível identificar o erro e tomar medidas corretivas.

4.1.3. Base jurídica do tratamento

Obtemos estes dados com base nos nossos interesses legítimos, de acordo com o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea f, de modo a ser possível corrigir erros e garantir a segurança do nosso website.

4.1.4. Duração do armazenamento

As informações das mensagens de erro são armazenadas por um máximo de sete dias e eliminadas após esse período. Os dados cujo armazenamento posterior é necessário para processamento posterior de mensagens de erros são excluídos da eliminação até ao esclarecimento definitivo da respetiva ocorrência.

4.1.5. Direito de oposição e de eliminação

 

A recolha dos dados para correção de erros e o seu armazenamento em ficheiros log é absolutamente necessária para o funcionamento e a segurança do website por motivos técnicos. Por conseguinte, não existe qualquer possibilidade de oposição por parte do utilizador.

4.2. Formulário de contacto, newsletter e contacto de e-mail

4.2.1. Âmbito do tratamento de dados

No nosso website, está disponível um formulário em “Contacto” através do qual pode colocar questões. Está disponível um formulário distinto para fornecedores em “Fornecedores Stabilus”. Para além disso, existe também a possibilidade de se registar na nossa newsletter (“Newsletter de Relações com Investidores”) em Relações com Investidores.

Se utilizar uma destas opções, os dados introduzidos na máscara de entrada serão transmitidos e guardados. Consoante o formulário de entrada, isto pode tratar-se de todos ou de uma parte dos seguintes dados: Sr./Sra., título/cargo, nome próprio, sobrenome, empresa, divisão/departamento, rua, código-postal, cidade, país, número de telefone, número de fax, endereço de e-mail bem como detalhes sobre a sua questão. Os campos obrigatórios estão correspondentemente marcados.

Os fornecedores e parceiros registados podem inscrever-se através do seu nome de utilizador e palavra-passe. Estes serão atribuídos por nós aos dados armazenados.

Para além disso, pode também entrar em contacto através do endereço de e-mail info@stabilus.com. Neste caso, os dados pessoais do utilizador transmitidos pelo e-mail serão armazenados. 

Neste contexto, os dados não serão disponibilizados a terceiros. Os dados serão exclusivamente utilizados para o tratamento da conversação e para o processamento da sua questão.

4.2.2. Finalidade do tratamento de dados

O tratamento dos dados pessoais provenientes das máscaras de entrada ou do endereço de e-mail serve-nos apenas para o processamento de contactos ou da sua questão. Este representa também um interesse legítimo no tratamento de dados. 

4.2.3. Base jurídica do tratamento

Ao entrar em contacto connosco (por formulário de contacto ou e-mail), as informações do utilizador são utilizadas para o processamento do seu pedido de contacto e respetiva resolução de acordo com o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea f. Pedimos antecipadamente por e-mail o seu consentimento para a Newsletter de Relações com Investidores; a base jurídica para o tratamento é, neste caso, o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea a.

4.2.4. Duração do armazenamento

Os dados são eliminados assim que deixarem de ser necessários para a realização da finalidade da sua coleta. Este é o caso para os dados pessoais provenientes da máscara de entrada do formulário de contacto e dos que foram enviados por e-mail, quando a respetiva conversação com o utilizador é terminada. Esta conversação é terminada quando é possível depreender, através das circunstâncias, que a situação em questão foi completamente esclarecida. Os dados pessoais provenientes da inscrição na Newsletter de Relações com Investidores deixarão de ser necessários e serão eliminados assim que cancele a nossa Newsletter de Relações com Investidores.

4.2.5. Direito de oposição e de eliminação; Direito de revogação

O utilizador tem a possibilidade de revogar o seu consentimento ao tratamento de dados pessoais a qualquer momento. O utilizador pode entrar em contacto connosco a qualquer momento por e-mail de modo a opor-se ao armazenamento dos seus dados pessoais. Nesse caso, a conservação não pode ser continuada. Se cancelar a nossa newsletter, deixará de receber newsletters da nossa parte. Pode apresentar uma revogação através do endereço info@stabilus.com. Neste caso, todos os dados pessoais que foram armazenados no processo do contacto serão eliminados.

4.3. Candidaturas (Página inicial “Emprego & Carreira”)

4.3.1. Âmbito do tratamento de dados

Se estiver interessado numa colaboração com a Stabilus, pode fazer a sua candidatura online. No item do menu “Carreira Stabilus” irá encontrar ofertas de emprego que nós tenhamos anunciado. Também pode fazer uma candidatura espontânea.

Caso se candidate por e-mail, iremos processar os dados que nos comunicou para realizar o procedimento de candidatura. 

Os seus dados pessoais podem ser vistos pelo departamento de recursos humanos e pelo departamento especializado responsável pelo recrutamento. Além disso, contratamos o prestador de serviços concludis GmbH para o processamento de candidaturas. Por esse motivo, a concludis também tem acesso aos dados.

4.3.2. Finalidade do tratamento de dados

Tratamos dados pessoais para a decisão sobre a motivação de uma relação laboral, em particular para o processo de seleção de candidatos adequados e para a execução administrativa do processo de candidatura.

4.3.3. Base jurídica do tratamento

A base jurídica é a Lei Alemã de Proteção de Dados, artigo 26.º, n.º 1.

4.3.4. Duração do armazenamento

Se a candidatura conduzir a uma relação laboral, processaremos estes dados para a execução de uma relação laboral. Estes serão então incluídos no nosso sistema de gestão de pessoal e estarão sujeitos aos períodos de eliminação para dados pessoais dos nossos colaboradores.

Se a candidatura não conduzir a uma relação laboral, estes dados serão eliminados 6 meses após o fim do procedimento de candidatura, tendo em conta o período de ação da lei geral relativa à igualdade de tratamento (AGG), a não ser que o candidato tenha dado consentimento, de acordo com o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea a e o RGPD, artigo 7.º, para a conservação a longo prazo dos seus dados pessoais de modo a serem considerados em novas ofertas de emprego. 

4.3.5. Direito de oposição e de eliminação

As informações que nos são transmitidas pelo utilizador podem ser substituídas ou eliminadas a qualquer momento, mediante solicitação. Para tal, entre em contacto através do e-mail info@stabilus.com. Isto não se aplica no caso de se ter candidatado a um cargo concreto, num processo de candidatura em curso. Neste caso, armazenamos as informações fornecidas pelo utilizador para este cargo até à expiração dos prazos de oposição legais (em particular, o artigo 15.º da lei geral relativa à igualdade de tratamento [AGG]).

4.4. Cookies

4.4.1. Âmbito do tratamento de dados

O nosso website utiliza cookies. Cookies são pequenos ficheiros de texto que ficam armazenados no seu computador, quando acede ao nosso website. Os cookies não provocam quaisquer danos no seu computador e não contêm software malicioso como, por exemplo, vírus. Os cookies contêm uma sequência de caracteres característica, que permite uma identificação inequívoca do browser ao aceder ao website novamente. Alguns elementos do nosso website requerem que seja possível identificar o browser utilizado, mesmo após uma mudança de página. Este website utiliza cookies temporários e cookies persistentes.  

a) Os cookies temporários são eliminados automaticamente ao fechar o browser. Estes incluem, em particular, os denominados cookies de sessão. Estas armazenam a denominada Session-ID, através da qual é possível atribuir diferentes pedidos do seu browser de uma única sessão. Quando volta a aceder ao nosso website, é possível reconhecer o seu computador novamente. Os cookies de sessão são eliminados quando termina a sessão ou quando fecha o browser.

b) Os cookies persistentes são eliminados automaticamente após um período de tempo predefinido, que pode diferir consoante os cookies. Pode eliminar os cookies a qualquer momento nas definições de segurança do seu browser. 

4.4.2. Finalidade do tratamento de dados

Utilizamos cookies para tornar o nosso website mais atrativo e acessível, para o melhorar e para acelerar a resposta a pedidos.

Alguns elementos da nossa página da Internet requerem que seja possível identificar o browser utilizado, mesmo após uma mudança de página. Para estes, é necessário que seja possível reconhecer o browser novamente após uma mudança de página. Isto inclui, por exemplo, informações de início de sessão e funcionalidades do carrinho de compras.

4.4.3. Base jurídica do tratamento de dados

A base jurídica para o tratamento de dados pessoais ao utilizar os cookies tecnicamente necessários é o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea f.

4.4.4. Duração do armazenamento

Os cookies de sessão são eliminados assim que o browser é fechado.

Os cookies persistentes são eliminados automaticamente após um período de tempo predefinido.

4.4.5. Direito de oposição e de eliminação 

Enquanto utilizador, tem o pleno controlo da utilização dos cookies. Ao alterar as definições do seu browser de Internet, pode configurá-las para que os cookies não sejam armazenados ou sejam eliminados automaticamente no final da sessão de navegação. Para tal, deve selecionar “Bloquear cookies” nas definições do seu browser. Para o fazer no Internet Explorer da Microsoft, selecione “Ferramentas > Opções da Internet > Privacidade > Avançadas”; no Firefox, selecione “Abrir menu > Opções > Privacidade > Cookies”. Se utilizar outro browser de Internet, utilize a função de ajuda do browser para obter instruções sobre como prevenir e eliminar os cookies.

Contudo, tenha em atenção que, neste caso, poderá não ser possível utilizar algumas funções desta página web.

4.5. etracker

4.5.1. Se tiver dado o seu respetivo consentimento, utilizamos os serviços da etracker GmbH de Hamburgo, Alemanha (www.etracker.com) no nosso website para analisar os dados de utilização. Para isto, são utilizados cookies, que permitem uma análise estatística da utilização do website pelos seus visitantes, bem como a apresentação de conteúdos ou publicidade relativos à utilização. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados pelo browser de Internet no dispositivo do utilizador. Os cookies do etracker não contêm informações que permitam identificar um utilizador. Os dados gerados pelo etracker são processados e armazenados exclusivamente pela etracker na Alemanha e estão sujeitos às leis e normas rigorosas de proteção de dados europeias e alemãs. A este respeito, o etracker foi testado, certificado e distinguido com o selo de garantia de proteção de dados ePrivacyseal.

4.5.2. Base jurídica do tratamento

A base jurídica para o tratamento de dados realizado, conforme o seu consentimento, é o RGPD, 6.º, n.º 1, alínea f.

4.5.3. Duração do armazenamento

O etracker utiliza cookies persistentes que são eliminados automaticamente após um período de tempo predefinido. 

4.5.4. Direito de revogação

O consentimento à recolha e armazenamento dos dados pode ser revogado a qualquer momento, posteriormente em vigor.





More information regarding the data protection of etracker can be found here.

5. Segurança dos dados

Tomamos medidas técnicas, contratuais e organizacionais para garantir a segurança do tratamento de dados, tendo em conta os avanços tecnológicos. Desta forma, garantimos que as disposições das leis de proteção de dados, em particular, do RGPD, são respeitadas e que os dados processados por nós são protegidos contra destruição, perda, modificação ou acesso não autorizado. Estas medidas de segurança incluem também a transmissão codificada de dados entre o seu browser e o nosso servidor. Tenha em atenção que, no caso das transmissões efetuadas através da Internet, a encriptação SSL apenas se encontra ativa se o símbolo da chave for apresentado na barra de menu inferior da janela do seu browser e o endereço começar com “https://”. Através do SSL (Secure Socket Layer), a transmissão de dados é protegida através de tecnologia de encriptação contra acesso ilegal aos dados por terceiros. Caso esta opção não esteja disponível, também é possível optar por não enviar determinados dados através da Internet.

Todas as informações que nos são transmitidas pelo utilizador são armazenadas e processadas no nosso servidor na República Federal da Alemanha. 

6. Disponibilização dos dados a terceiros e a fornecedores terceiros

A disponibilização dos dados a terceiros só ocorre no âmbito das disposições legais. Desta forma, apenas disponibilizamos os dados de utilizadores a terceiros, se tal for necessário para fins contratuais, com base no RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea b, se tal for necessário para salvaguardar os nossos legítimos interesses, de acordo com o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea f, para a operação económica e efetiva dos nossos negócios, ou se existir outro motivo justificativo, em conformidade com o RGPD, artigo 6.º.

No âmbito do processamento de pedidos de acordo com o RGPD, artigo 28.º, contratamos subcontratantes para a prestação dos nossos serviços em particular para a operação, manutenção e alojamento de sistemas de TI. Tomamos precauções jurídicas adequadas, bem como medidas organizacionais e técnicas correspondentes para garantir a proteção dos dados pessoais de acordo com as disposições legais aplicáveis.

7. Serviços externos, incluindo a integração de redes sociais e de conteúdo de terceiros no nosso website

Integramos conteúdos ou serviços externos no nosso website. Integramos também plug-ins (botões) de diferentes redes sociais para que o utilizador possa utilizar as capacidades interativas das redes sociais. Isto é feito com base nos nossos interesses legítimos na análise, otimização e funcionamento económico da nossa oferta online, de acordo com o RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea f.

Ao utilizar um destes serviços, ao visualizar conteúdos de terceiros e ao clicar nos botões das redes sociais, os dados de comunicação como, por exemplo, data, hora e endereço IP, são partilhados entre o utilizador e o respetivo fornecedor por motivos técnicos. Isto refere-se, em particular, ao seu endereço IP, que é necessário para a apresentação de conteúdos no seu browser. Tenha em atenção que, ao clicar num botão de redes sociais, a rede social pode associar a sua visita à sua conta de utilizador se tiver sessão iniciada na conta da respetiva rede social nesse momento. A Stabilus não recebe qualquer informação sobre a transmissão de dados ou sobre a utilização pelas redes sociais.

É possível que o fornecedor processe posteriormente os seus dados para outras finalidades. Uma vez que não temos qualquer influência nos dados recolhidos por terceiros e no seu tratamento, não podemos fornecer qualquer informação vinculativa sobre a finalidade o âmbito do tratamento dos seus dados.

Para mais informações sobre a finalidade e o âmbito da coleta e tratamento dos seus dados, consulte a política de privacidade do respetivo fornecedor responsável pela proteção de dados dos serviços ou conteúdos que incluímos.

A seguinte lista disponibiliza uma visão geral dos fornecedores terceiros, bem como os seus conteúdos e ligações às declarações de proteção de dados, que contêm mais informações sobre o tratamento de dados e possibilidades de oposição.

 

8. Os direitos do utilizador

Se processarmos dados relativos ao utilizador, este é afetado em conformidade com o Regulamento geral sobre a proteção de dados e tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais: 

  • Direito de acesso (RGPD, artigo 15.º)
  • Direito de retificação (RGPD, artigo 16.º)
  • Direito de eliminação (RGPD, artigo 17.º)
  • Direito de restrição do tratamento (RGPD, artigo 18.º)
  • Direito de portabilidade de dados (RGPD, artigo 20.º)
  • Direito de oposição ao tratamento (RGPD, artigo 21.º)
  • Direito de queixa à autoridade supervisora responsável pela proteção de dados (RGPD, artigo 77.º)

 

9. Alterações da declaração de proteção de dados

Reservamos o direito de alterar a declaração de proteção de dados de modo a adaptá-la a alterações legislativas ou em caso de modificações do serviço ou do tratamento de dados. Por este motivo, recomendamos que se mantenha informado sobre os conteúdos da declaração de proteção de dados.