Protección de datos

1. Informaciones básicas sobre el tratamiento de datos

En esta política de privacidad deseamos informarle sobre el tipo, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos personales cuando visita nuestro sitio web, así como los derechos que le asisten a este respecto.

En la terminología utilizada nos remitimos a las definiciones contempladas en el art. 4 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). 

Datos personales son todas las informaciones sobre una persona física identificada o identificable. Entre ellos se encuentran, por ejemplo, su nombre, sus datos de localización y comunicación así como su dirección electrónica. 

Tratamiento se considera cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

Interesado es toda persona física identificada o identificable cuyos datos personales son tratados por los responsables del tratamiento.

Responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento de datos personales.

 

2. Nombre y dirección de los responsables 

Stabilus GmbH
Wallersheimer Weg 100
DE–56070 Koblenz
Tel.: +49 261 – 8900-0
Correo electrónico: info@stabilus.com

Representantes del responsable son los directores gerentes Mark Wilhelms y Johannes Pink.

 

3. Delegado de protección de datos

Stabilus GmbH ha nombrado a un delegado de protección de datos. Usted puede contactar con él por correo electrónico dirigiéndose a datenschutz@stabilus.com o a través de nuestra dirección postal añadiendo “el delegado de protección de datos”.

 

4. Tratamiento de datos personales

4.1. Visita de nuestro sitio web 

4.1.1. Alcance del tratamiento de datos

Cuando usted visita nuestro sitio web, en caso de que se produzcan errores por motivos técnicos, su navegador envía a nuestro servidor web un mensaje de error (protocolo de error, error.log). Se trata de los datos siguientes:

  • dirección IP
  • fecha y hora del mensaje de error 
  • mensaje de error

4.1.2. Finalidad del tratamiento de datos

El tratamiento de estos datos es necesario para poder entender el error y tomar medidas para eliminarlo.

4.1.3. Base jurídica del tratamiento

Recogemos estos datos sobre la base de nuestro interés legítimo en el sentido del art. 6 aptdo. 1 lit. f) RGPD, al objeto de poder corregir errores y garantizar la seguridad del sitio web.

4.1.4. Duración de la conservación

Las informaciones de los mensajes de error se conservan durante siete días como máximo y, posteriormente, se suprimen. Datos cuya conservación durante un período más prolongado es necesaria para continuar el tratamiento del mensaje de error no se suprimen hasta que no se haya aclarado definitivamente el suceso respectivo.

4.1.5. Posibilidad de oposición y eliminación

 

La recogida de datos para la eliminación de errores y su conservación en archivos de registro (logfiles) es, por motivos técnicos, imprescindible para la operación y la seguridad del sitio web. En consecuencia, el usuario no tiene ningún derecho de oposición.

4.2. Formulario de contacto, boletín informativo y contacto por correo electrónico

4.2.1. Alcance del tratamiento de datos

En el apartado “Contacto” de nuestro sitio web existe un formulario con el que usted puede hacer solicitudes. Para los proveedores existe un formulario especial en el apartado “Proveedores de Stabilus”. Además, usted tiene la posibilidad de registrarse para recibir nuestro boletín informativo (“IR Newsletter”) en Investor Relations.

Si utiliza una de estas posibilidades, se nos transmiten los datos introducidos en la máscara de entrada y los mismos también son conservados por nosotros. Se trata, según el formulario utilizado, de todos o de parte de los datos siguientes: Sra./Sr., título/cargo, nombre, apellidos, empresa, división/departamento, calle, código postal, ciudad, país, número de teléfono, número de fax, correo electrónico e indicaciones sobre su asunto. Los campos obligatorios están correspondientemente marcados.

Los socios y proveedores registrados tienen la posibilidad de registrarse a través de su nombre de usuario y contraseña. Estos se asignan a los datos guardados en nuestro archivo.

Además, es posible establecer contacto por correo electrónico dirigiéndose a info@stabilus.com. En este caso, se guardan los datos personales del usuario transmitidos con el correo electrónico. 

En este contexto no se produce ninguna transmisión de datos a terceros. Los datos se utilizan exclusivamente para el tratamiento de la conversión y el procesamiento de su asunto.

4.2.2. Finalidad del tratamiento de datos

El tratamiento de los datos personales extraídos de las máscaras de entrada o de la dirección electrónica nos sirve exclusivamente para el procesamiento del contacto y de su solicitud. Aquí también existe el interés legítimo en el tratamiento de los datos. 

4.2.3. Base jurídica del tratamiento

Al establecer contacto con nosotros (mediante formulario de contacto o por correo electrónico), las indicaciones realizadas por el usuario a efectos del procesamiento de la solicitud objeto del contacto y su gestión se tratan de conformidad con el art. 6 aptdo. 1 lit. b) y f) RGPD. Para el boletín informativo (IR-Newsletter) recogemos previamente un consentimiento por correo electrónico; la base jurídica para el tratamiento es en este caso el art. 6 aptdo. 1 lit a) RGPD.

4.2.4. Duración de la conservación

Los datos se suprimen en el momento en que ya no son necesarios para cumplir la finalidad de su recogida. Este es el caso para los datos personales extraídos de la máscara de entrada del formulario de contacto y para aquellos enviados por correo electrónico cuando ha finalizado la conversación respectiva con el usuario. La conversación finaliza cuando de las circunstancias se puede deducir que el hecho en cuestión se ha aclarado concluyentemente. Los datos personales extraídos de la inscripción al boletín informativo (IR-Newsletter) dejan de ser necesarios y son suprimidos en el momento en que usted cancela su inscripción a dicho boletín informativo.

4.2.5. Posibilidad de oposición y eliminación; derecho de revocación

El usuario ha de tener en todo momento la posibilidad de revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales. Si el usuario toma contacto con nosotros por correo electrónico, puede oponerse en todo momento a que se conserven sus datos. En este caso, la conversación no puede continuar. Si usted cancela su inscripción a nuestro boletín informativo no recibirá ningún boletín informativo más por nuestra parte. Rogamos que dirija su revocación a info@stabilus.com. En este caso se suprimen todos los datos personales que se habían conservado en el marco de la toma de contacto.

4.3. Solicitudes de empleo (Homepage “Empleo & Carrera”) 

4.3.1. Alcance del tratamiento de datos

Si usted está interesado en colaborar con Stabilus puede hacernos una solicitud de empleo online. En el punto del menú “Empleo & Carrera”, usted encuentra puestos de trabajo que deseamos ocupar. Si bien, también puede tomar la iniciativa y ofrecerse para trabajar.

Si usted nos envía su solicitud de empleo por correo electrónico, tratamos los datos que nos ha transmitido para realizar el proceso de solicitud de empleo. 

Sus datos personales pueden ser vistos por el departamento de Recursos Humanos y por el departamento en el que se ha de ocupar la plaza. Además, hemos encargado a la empresa de servicios concludis GmbH la gestión de las solicitudes de empleo. Por ello, concludis también tiene acceso a estos datos.

4.3.2. Finalidad del tratamiento de datos

Tratamos los datos personales para decidir sobre la fundamentación de una relación laboral, especialmente para el proceso de selección de los candidatos apropiados y la gestión administrativa del proceso de solicitud de empleo.

4.3.3. Base jurídica del tratamiento

La base jurídica es el art. 26 aptdo. 1 BDSG <ley federal de protección de datos>.

4.3.4. Duración de la conservación

Si la solicitud de empleo culmina con una relación laboral, tratamos estos datos para la gestión de la relación laboral. En ese caso, estos datos se introducen en nuestro sistema de administración de personal y están sometidos a los mismos plazos de supresión que los datos personales de nuestros trabajadores.

Si la solicitud de empleo no culmina con una relación laboral, estos datos se suprimen teniendo en consideración el plazo para la interposición de demanda contemplado en la AGG <ley de igualdad de trato>, el cual es de 6 meses después de la finalización del procedimiento de solicitud, a no ser que el solicitante haya dado su consentimiento, conforme a lo indicado en el art. 6 aptdo. 1 lit a) RGPD y el art. 7 RGPD, para la conservación a largo plazo de sus datos personales, para, dado el caso, poderlo tener en consideración en nuevas ofertas de empleo. 

4.3.5. Posibilidad de oposición y eliminación

Usted puede solicitar en todo momento la renovación o supresión de las informaciones que nos ha facilitado. Para ello, rogamos nos envíe un correo electrónico a info@stabilus.com. Esto no es de aplicación si usted ha solicitado empleo para una posición concreta en un procedimiento de solicitud en curso. En este caso conservamos las informaciones que usted nos ha facilitado para esa posición hasta la finalización de los plazos legales para la interposición de demanda (en especial el art. 15 AGG <ley de igualdad de trato>).

4.4. Cookies

4.4.1. Alcance del tratamiento de datos

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se depositan en su ordenador y son guardados por su navegador. Las cookies no ocasionan ningún daño en su ordenador ni contienen malware, como p.ej. virus. Las cookies tienen una secuencia de caracteres que hacen posible una identificación unívoca del navegador cuando se vuelve a llamar el sitio web. Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador del visitante también pueda ser identificado después de un cambio de página. Este sitio web utiliza cookies transitorias y permanentes. 

a) Las cookies transitorias se suprimen automáticamente cuando usted cierra su navegador. Entra ellas se encuentran, especialmente, las cookies de sesión “session cookies”. Estas guardan una ID sesión con la que se pueden asignar diferentes consultas de su navegador a la sesión conjunta. Si usted vuelve a nuestro sitio web, su ordenador puede volver a ser reconocido. Las cookies de sesión se suprimen cuando usted termina la sesión o cierra el navegador.

b) Las cookies permanentes se borran automáticamente después de un tiempo predeterminado, que puede ser diferente según la cookie. Usted puede borrar las cookies en todo momento en los ajustes de seguridad de su navegador. 

4.4.2. Finalidad del tratamiento de datos

Utilizamos cookies para hacer nuestro sitio web atractivo y confortable para el usuario, mejorarlo y acelerar las consultas y solicitudes.

Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador del visitante también pueda ser identificado después de un cambio de página. Para ello es necesario que el navegador también vuelva a ser reconocido después de un cambio de página. Entre estos elementos se encuentran p. ej. informaciones log-in y funcionalidades de la cesta de la compra.

4.4.3. Base jurídica del tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de datos personales en el caso de utilización de las cookies técnicamente necesarias es el art. 6 aptdo. 1 lit. f) RGPD.

4.4.4. Duración de la conservación

Las cookies de sesión se suprimen en el momento en que se cierra el navegador.

Las cookies permanentes se suprimen automáticamente después de un tiempo predeterminado.

4.4.5. Posibilidad de oposición y eliminación

En su calidad de usuario, usted tiene el control total sobre la utilización de cookies. Realizando la correspondiente modificación de los ajustes en su navegador de Internet, usted puede hacer que las cookies no se guarden o que las mismas se borren automáticamente al final de su sesión de Internet. Para ello seleccione en los ajustes de su navegador “no aceptar cookies”. En este sentido, seleccione en Internet Explorer de Microsoft “Extras > Opciones de Internet > Protección de datos > Ajuste”; en Firefox seleccione “Extras > Ajustes > Protección de datos > Cookies”. Si usted utiliza otro navegador de Internet, entonces le rogamos lea en la función de ayuda del navegador las instrucciones para evitar y borrar cookies.

Si bien, no olvide de que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.

4.5. etracker

4.5.1. Si usted nos ha dado el pertinente consentimiento, utilizamos en nuestro sitio web los servicios de etracker GmbH de Hamburgo, Alemania (www.etracker.com) para el análisis de los datos de uso. Para ello se utilizan cookies que hacen posible el análisis estadístico de la utilización del sitio web por parte de sus visitantes así como la visualización de contenidos o publicidad relacionada con el uso. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador de Internet guarda en el terminal del usuario. Las cookies de etracker no contienen informaciones que permiten identificar a un usuario. Los datos generados con etracker son tratados y guardados por etracker por encargo del proveedor del sitio web exclusivamente en Alemania y, con ello, están sometidos a las estrictas legislaciones y normativas sobre protección de datos alemanas y europeas. etracker ha sido sometida en este sentido a una auditoría independiente y debidamente certificada, además se le ha otorgado el sello de protección de datos ePrivacyseal.

4.5.2. Base jurídica del tratamiento

La base jurídica para el tratamiento realizado sobre la base del consentimiento es el art. 6 aptdo. 1 lit. a) RGPD.

4.5.3. Duración de la conservación

etracker utiliza cookies permanentes que se borran automáticamente después de un tiempo predeterminado.

4.5.4. Derecho de revocación

El consentimiento para la recogida y la conservación de datos se puede revocar en todo momento con efecto de futuro.





More information regarding the data protection of etracker can be found here.

 

5. Seguridad de los datos

Tomamos medidas técnicas, contractuales y de organización para la seguridad del tratamiento de datos de conformidad con el estado de la técnica. Con ello aseguramos que se respetan las disposiciones de las leyes de protección de datos, en especial del RGPD, y que los datos que tratamos están protegidos contra su destrucción, pérdida, modificación y acceso no autorizado. Entre estas medidas de seguridad se encuentra también la transmisión cifrada de datos entre su navegador y nuestros servidores. Rogamos tenga en cuenta que el cifrado SSL en transmisiones realizadas a través de Internet solamente está activo cuando el símbolo de la llave se visualiza en la barra del menú inferior de su ventana del navegador y la dirección empieza con . Con SSL (Secure Socket Layer), se protege la transmisión de datos del acceso ilegal a los datos por parte de terceros a través de una tecnología de encriptación. Si esta opción no estuviera disponible, usted puede decidirse por no enviar determinados datos a través de Internet.

Todas las informaciones que nos transmiten se conservan y tratan en nuestros servidores en la República Federal de Alemania. 

6. Transmisión de datos a terceros y otros proveedores

La transmisión de datos a terceros solamente se realiza en el marco de las especificaciones legales. Solamente transmitimos los datos de los usuarios a terceros cuando esto es necesario para fines contractuales, sobre la base de lo prescrito en el art. 6 aptdo. 1 lit. b) RGPD, cuando es necesario para la satisfacción de intereses legítimos en el funcionamiento rentable y efectivo de nuestra área de actividad, conforme al art. 6 aptdo. 1 lit. f) RGPD, o cuando existe otro argumento justificativo según el art. 6 RGPD.

En el marco de un tratamiento de pedidos, utilizamos subcontratistas para realizar nuestras prestaciones, en especial para la operación, el mantenimiento y el alojamiento (hosting) de sistemas de TI, que cumplen lo dispuesto en el art. 28 RGPD. Hemos tomado precauciones jurídicas apropiadas así como las medidas técnicas y de organización correspondientes para procurar la protección de los datos personales de conformidad con las disposiciones legales pertinentes.

7. Servicios externos inclusive la vinculación de redes sociales y contenidos de terceros en nuestro sitio web

Vinculamos servicios o contenidos externos en nuestro sitio web. Además, hemos vinculado plugins (botones) de diferentes redes sociales para que usted pueda utilizar las posibilidades interactivas de las redes sociales. Esto se realiza sobre la base de nuestro interés legítimo en el análisis, la optimización y el funcionamiento rentable de nuestra oferta en línea en el sentido del art. 6 aptdo. 1 lit. f) RGPD.

Por motivos técnicos, al utilizar uno de estos servicios, visualizar los contenidos de terceros y cliquear los botones de redes sociales se intercambian datos de comunicación, como p. ej. la fecha, hora y dirección IP, entre usted y el proveedor respectivo. Aquí se trata, especialmente, de su dirección IP, la cual es necesaria para la presentación de contenidos en su navegador. Al cliquear un botón de redes sociales hay que tener en cuenta que las redes sociales pueden asociar su visita a su cuenta de usuario si usted en ese momento tiene abierta la sesión en la cuenta de la red social respectiva. Stabilus no recibe ninguna información sobre la transmisión de datos ni sobre la utilización de los mismos por parte de las redes sociales.

Es posible que el proveedor efectúe un tratamiento de sus datos para otros fines. Dado que nosotros no tenemos ninguna influencia sobre los datos recogidos por terceros ni el tratamiento que los mismos reciben por parte de ellos no podemos dar ninguna información vinculante sobre la finalidad y el alcance del tratamiento de sus datos.

Por ello, rogamos que recoja otras informaciones sobre la finalidad y el alcance de la recogida y el tratamiento de sus datos del aviso de privacidad de los proveedores respectivamente responsables en lo relativo a la legislación sobre protección de datos de los servicios y contenidos que vinculamos.

La relación siguiente ofrece una visión de conjunto de terceros proveedores así como de sus contenidos y enlaces a sus políticas de privacidad que contienen otras informaciones sobre el tratamiento de datos y las posibilidades de oposición.

 

 

8. Sus derechos

Si nosotros tratamos sus datos personales usted es interesado en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos y tiene los siguientes derechos en relación a los datos personales relacionados con usted:

  • derecho de acceso del interesado (art. 15 RGPD)
  • derecho de rectificación (art. 16 RGPD)
  • derecho de supresión (art. 17 RGPD)
  • derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
  • derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
  • derecho de oposición al tratamiento (art. 21 RGPD)
  • derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (Art. 77 RGPD)

 

 

9. Modificaciones de la Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho a modificar la Política de Privacidad con el fin de adaptarla a una situación jurídica modificada o si se producen modificaciones del servicio o del tratamiento de datos. Por ello, rogamos que se informe regularmente sobre el contenido de la Política de Privacidad.