Protezione dei dati

1. Informazioni di base sul trattamento dei dati

Con la presente informativa sulla tutela dei dati personali la informiamo circa la modalità, la portata e la finalità del trattamento dei dati personali raccolti durante la visita del nostro sito web e circa i suoi diritti.

Per una definizione dei termini utilizzati rimandiamo all'articolo 4 del Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali (RGPD). 

Con dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica iden-tificata o identificabile. Sono dati personali ad es. il nome, l'indirizzo e i dati necessari per l'in-vio di comunicazioni, come l'indirizzo e-mail. 

Con trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, dif-fusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limi-tazione, la cancellazione o la distruzione.

L'interessato è la persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono stati elabo-rati dal titolare del trattamento.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro or-ganismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.

 

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Stabilus GmbH
Wallersheimer Weg 100
DE–56070 Koblenz
Tel.: +49 261 – 8900-0
E-Mail: info@stabilus.com

I rappresentanti del titolare sono i direttori generali Mark Wilhelms e Johannes Pink.

 

3. Responsabile della protezione dei dati

Stabilus GmbH ha nominato un responsabile della protezione dei dati, contattabile attraverso l'indirizzo e-mail datenschutz@stabilus.com o tramite posta ordinaria, aggiungendo la dicitura tedesca “der Datenschutzbeauftragte” (all'attenzione del responsabile della protezione dei dati).

 

4. Trattamento dei dati personali

4.1. Visita del nostro sito

4.1.1. Portata del trattamento dei dati

Quando si visita il nostro sito web, in caso di errori tecnici il browser invia un messaggio di er-rore (protocollo error.log) al nostro web server. I dati che vengono trasmessi sono i seguenti:

  • indirizzo IP
  • data e ora del messaggio di errore 
  • messaggio d'errore

4.1.2. Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento di questi dati è necessario per consentirci di comprendere l'errore e intervenire con misure di rettifica.

4.1.3. Base giuridica del trattamento

I dati vengono rilevati in base al nostro legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD, allo scopo di correggere gli errori e garantire la sicurezza del sito web.

4.1.4. Periodo di conservazione

Le informazioni relative ai messaggi d'errore vengono conservate per la durata massima di set-te giorni, dopodiché saranno cancellate. I dati necessari per un'ulteriore elaborazione del mes-saggio d'errore non saranno interessati dalla cancellazione finché l'evento in questione non sarà stato definitivamente risolto.

4.1.5. Possibilità di opposizione e cancellazione

 

La registrazione di dati per la rimozione di errori e la loro conservazione in file di log sono indi-spensabili per la gestione e la sicurezza tecnica del sito web. Non sussiste di conseguenza al-cuna possibilità di opposizione da parte dell'utente.

4.2. Modulo di contatto, newsletter e contatto e-mail

4.2.1. Portata del trattamento dei dati

Sul nostro sito web, alla voce “Contatto”, è presente un modulo utilizzabile per richieste. Per i fornitori è stato elaborato un modulo specifico nella sezione “Acquisti”. Vi è inoltre la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter sotto la voce “Investor Relations” (“IR Newsletter”).

Utilizzando questa opzione, i dati inseriti nella maschera di immissione saranno trasmessi a noi e conservati. A seconda del modulo, si può trattare dei seguenti dati (o alcuni di questi): Signo-ra/Signore, titolo/posizione, nome, cognome, azienda, settore/dipartimento, via, CAP, località, stato, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e dati sulla sua richiesta. I campi ob-bligatori sono contrassegnati come tali.

Per partner e fornitori registrati vi è la possibilità di accedere attraverso nome utente e pas-sword, che saranno associati ai dati memorizzati.

Inoltre è possibile contattarci tramite l'indirizzo e-mail info@stabilus.com. In tal caso, saranno conservati i dati personali trasmessi con l'e-mail dell'utente. 

I dati ricevuti attraverso questa modalità non saranno trasmessi a terzi. I dati saranno utilizzati esclusivamente per l'elaborazione del contatto e l'elaborazione della sua richiesta.

4.2.2. Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali ottenuti dalle maschere d'immissione e/o l'indirizzo e-mail è ne-cessario soltanto per la gestione della sua presa di contatto e/o della sua richiesta. In tali finali-tà rientra anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati personali.  

4.2.3. Base giuridica del trattamento

Quando ci contatta (tramite modulo di contatto o e-mail), le indicazioni da lei fornite saranno utilizzate per l'elaborazione della richiesta di contatto e la sua gestione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) e f) del Regolamento in materia di protezione dei dati personali. Per la IR Newsletter le richiediamo prima il consenso tramite e-mail; il nostro interesse legittimo fa riferi-mento a tale fine, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento in materia di protezione dei dati personali.

4.2.4. Periodo di conservazione

I dati vengono cancellati non appena risulteranno non più necessari a raggiungere lo scopo che si era prefissato con la loro raccolta. Per i dati personali ottenuti dalla maschera d'immissione del modulo di contatto e quelli inviati tramite e-mail, non saranno più necessari non appena sa-rà terminata la sessione con l'utente. La sessione si considera terminata quando dalle circo-stanze si può dedurre che la questione sia stata chiarita in maniera esaustiva. I dati personali derivanti dall'iscrizione alla IR Newsletter non saranno più necessari e verranno cancellati non appena lei si cancellerà dalla nostra IR Newsletter.

4.2.5. Possibilità di revoca e cancellazione; diritto di opposizione

Lei ha sempre la possibilità di revocare il consenso al trattamento dei dati personali. Se ci con-tatta tramite e-mail, può opporsi alla conservazione dei suoi dati personali. In tal caso la comu-nicazione con lei non verrà proseguita. Se si disiscrive dalla nostra newsletter, non riceverà più newsletter da parte nostra. La revoca va inviata a info@stabilus.com. In tal caso saranno cancella-ti tutti i dati personali salvati a seguito della presa di contatto.

4.3. Candidature (pagina “Carriera”)

4.3.1. Portata del trattamento dei dati

Se è interessato a lavorare con Stabilus, ha la possibilità di candidarsi online sul nostro sito. Alla voce “Carriera” trova un elenco delle posizioni vacanti. Accettiamo anche le candidature spontanee.

 

Se si candida tramite e-mail, elaboreremo i dati che ci ha trasmesso per la gestione della pro-cedura di candidatura. 

 

I suoi dati personali potranno essere visionati dall'ufficio risorse umane e di gestione del per-sonale. Inoltre, avrà accesso ai suoi dati anche il provider concludis GmbH, incaricato della ge-stione delle richieste di candidatura.

4.3.2. Finalità del trattamento dei dati

Elaboriamo i dati personali allo scopo di prendere una decisione in merito alla costituzione di un rapporto lavorativo, in particolare per il processo di selezione di candidati idonei e la ge-stione amministrativa della procedura di candidatura.

4.3.3. Base giuridica del trattamento

La base giuridica è rappresentata dall'articolo 26, paragrafo 1 della legge federale tedesca sulla tutela dei dati personali (BDSG).

4.3.4. Periodo di conservazione

Nel caso in cui la candidatura non si converta in rapporto lavorativo, in conformità al termine di ricorso stabilito dall'AGG (legge generale tedesca sulla parità di trattamento) tali dati saranno cancellati 6 mesi dopo la conclusione della procedura di candidatura, a meno che il candidato non dia il consenso, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD e all'articolo 7 del RGPD, a una conservazione prolungata dei suoi dati personali allo scopo di esser preso in considerazione per eventuali altre offerte di lavoro. 

4.3.5. Possibilità di opposizione e cancellazione

Può in qualsiasi momento richiedere la sostituzione o cancellazione delle informazioni che ci ha trasmesso. A questo scopo, la esortiamo a inviarci un'email all'indirizzo info@stabilus.com. La richiesta non è applicabile nel caso in cui si sia candidato per una posizione specifica di una procedura di candidatura in corso. In tal caso memorizzeremo le informazioni da lei fornite per questa posizione lavorativa fino alla scadenza dei termini di ricorso stabiliti dalla legge (cfr. pa-ragrafo 15 AGG).

4.4. Cookie

4.4.1. Portata del trattamento dei dati

Il nostro sito web impiega i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul suo computer nel momento in cui visita il nostro sito web. I cookie non danneggiano il computer né contengono virus o altri software dannosi. I cookie comprendono una sequenza di segni caratteristici che permettono una chiara e univoca identificazione del browser al rinnovato accesso al sito web. Alcuni elementi della nostra pagina Internet richiedono che il browser dal quale si sta richiamando la pagina possa essere identificato anche dopo un cambio pagina. Questo sito web utilizza cookie sia transienti che persistenti. 

a) I cookie transienti vengono cancellati in automatico non appena viene chiuso il browser. Tra questi, citiamo i cosiddetti “cookie di sessione”, che memorizzano un ID di sessione con cui è possibile ordinare le diverse richieste del browser nella stessa sessione. La prossima volta che tornerà sul nostro sito, il suo computer potrà essere riconosciuto. I cookie di sessione vengono cancellati effettuando il logout o chiudendo il browser.

b) I cookie persistenti, invece, si cancellano in automatico dopo una durata prestabilita che può cambiare in base al cookie. Può cancellare i cookie in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di sicurezza del browser. 

4.4.2. Finalità del trattamento dei dati

Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web più accattivante e semplice nell'utilizzo, mi-gliorarlo e accelerare le richieste.

 

Alcuni elementi della nostra pagina Internet richiedono che il browser dal quale si sta richiaman-do la pagina possa essere identificato anche dopo un cambio pagina. Per tali elementi, come credenziali di login e funzioni del carrello, è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio pagina.

4.4.3. Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati personali con l'utilizzo dei cookie, necessari a livello tecnico, è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento in materia di protezione dei dati personali.

4.4.4. Periodo di conservazione

I cookie di sessione vengono rimossi alla chiusura del browser.

I cookie persistenti si cancellano in modo automatico dopo una durata prestabilita.

4.4.5. Possibilità di opposizione e cancellazione

In qualità di utente ha il pieno controllo sull'impiego dei cookie. Modificando le impostazioni del suo browser Internet, può scegliere se memorizzare o meno i cookie o cancellarli in automa-tico al termine della sua sessione Internet. A questo scopo, si può impedire la memorizzazione dei cookie tra le impostazioni del browser. Su Internet Explorer cliccare su “Strumenti > Opzioni Internet > Privacy > Impostazioni”; su Firefox selezionare “Menu > Preferenze > Privacy e sicu-rezza > Cronologia”. Se utilizza un altro browser web, consulti le istruzioni relative alla disabilita-zione o cancellazione di cookie attraverso la funzione di aiuto del browser.

Sottolineiamo tuttavia che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare completamente tutte le funzionalità di questo sito web.

4.5. etracker

4.5.1. Previo suo consenso, per l'analisi dei dati di utilizzo utilizzeremo sul nostro sito i servizi di etracker GmbH di Amburgo (Germania) (www.etracker.com). etracker prevede l'uso di cookie che consentono un'analisi statistica dell'utilizzo del sito da parte dei visitatori oltre che la visua-lizzazione di contenuti relativi all'utilizzo o di pubblicità. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati dal browser sul terminale dell'utente. I cookie etracker non contengono alcuna informazione che possa consentire l'identificazione di un utente. I dati generati tramite etracker sono elaborati e conservati esclusivamente in Germania da parte di etracker per conto del tito-lare del presente sito web e sono soggetti alle severe leggi e normative tedesche ed europee sulla protezione dei dati. etracker è stato controllato e certificato in modo indipendente e ha ri-cevuto il sigillo di qualità per la protezione dei dati ePrivacyseal.

4.5.2. Base giuridica del trattamento

La base giuridica per il trattamento eseguito previo consenso è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento in materia di protezione dei dati personali.

4.5.3. Periodo di conservazione

etracker utilizza dei cookie persistenti che vengono cancellati in automatico dopo una scadenza prestabilita. 

4.5.4. Diritto di opposizione

Il consenso per il rilevamento e la conservazione dei dati è revocabile in qualsiasi momento con effetto futuro.





More information regarding the data protection of etracker can be found here.

5. Sicurezza dei dati

Per garantire la sicurezza del trattamento dei dati, prendiamo misure tecniche, contrattuali e or-ganizzative considerate allo stato della tecnica. Assicuriamo così il rispetto delle normative di legge in materia di tutela dei dati personali, in particolare del RGPD, e proteggiamo i dati da noi trattati da distruzione, perdita, alterazioni e accessi non autorizzati. Rientra in queste misure di sicurezza anche la trasmissione crittografata di dati tra il suo browser e i nostri server. Tenga presente che la codifica SSL per trasferimenti effettuati tramite il web può essere attivata sol-tanto se nella barra inferiore del menu del suo browser compare il simbolo della chiave e l'indi-rizzo inizia con . SSL (Secure Socket Layer) protegge la trasmissione di dati da accessi non autorizzati di terzi mediante una tecnologia di cifratura. Se questa opzione non fosse di-sponibile, può anche decidere di non inviare determinati dati tramite il web.

Tutte le informazioni che ci invia vengono salvate ed elaborate sui nostri server ubicati nella Repubblica Federale di Germania. 

6. Trasmissione di dati a terzi e fornitori terzi

La trasmissione di dati a terzi viene effettuata esclusivamente nel rispetto delle normative di legge. Trasmettiamo i dati degli utenti a terzi soltanto se ciò è necessario per finalità contrattua-li ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del RGPD, per il perseguimento del legittimo in-teresse di gestione redditizia ed efficace della nostra azienda ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD o per un'altra ragione giustificativa elencata nell'articolo 6 del RGPD.

Nell'ambito di una responsabilità di trattamento ai sensi dell'articolo 28 del RGPD, per la forni-tura dei nostri servizi, in particolare per la gestione, la manutenzione e l'hosting di sistemi IT, in-carichiamo dei subappaltatori. Abbiamo preso adeguati provvedimenti giuridici e misure tecni-che e organizzative allo scopo di garantire la tutela dei dati personali in base alle normative di legge vigenti.

7. Servizi esterni, inclusa l'integrazione di social network e contenuti di terzi sul nostro sito

Sul nostro sito integriamo servizi e contenuti esterni. Abbiamo inoltre inserito dei plug-in (pul-santi) che consentono di utilizzare le opzioni interattive di vari social network. Ciò avviene sulla base degli interessi legittimi di analisi, ottimizzazione e gestione redditizia della nostra offerta online di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento in materia di protezione dei dati personali.

L'utilizzo di un servizio di questo tipo, la visualizzazione di contenuti di terzi e l'accesso ai so-cial network tramite clic sui pulsanti genera uno scambio, necessario per motivi tecnici, di dati quali data, ora e indirizzo IP tra lei e il fornitore in questione. Lo scambio riguarda in particolare l'indirizzo IP, necessario per la visualizzazione dei contenuti nel suo browser. Tenga presente che se clicca su un pulsante di un social network mentre è collegato al proprio account, il so-cial network può associare la visita al nostro sito web al suo account. Stabilus non ottiene in-formazioni derivanti dalla trasmissione dati o dall'utilizzo dei social network.

È possibile che il fornitore elabori i suoi dati per altri scopi personali. Poiché, tuttavia, non ab-biamo alcuna influenza sui dati rilevati da terzi e sulla loro elaborazione, non possiamo darle in-dicazioni vincolanti sullo scopo e sull'entità dell'elaborazione.

Per maggiori informazioni sulla finalità e sulla portata del rilevamento e dell'elaborazione dei suoi dati, la invitiamo a consultare le avvertenze di tutela dei dati del fornitore che ha la respon-sabilità legale della tutela dei dati dei servizi o contenuti integrati sul nostro sito.

Di seguito è riportato un elenco di fornitori terzi con i link alle relative informative sulla tutela dei dati, contenenti ulteriori avvertenze sul trattamento dei dati e sulle possibilità di revoca.

 

8. I suoi diritti

Se elaboriamo i suoi dati personali, ai sensi del Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali, nella sua qualità di interessato, gode dei seguenti diritti in relazione ai dati personali in questione: 

  • diritto di accesso (articolo 15 RGPD)
  • diritto di rettifica (articolo 16 RGPD)
  • diritto alla cancellazione (articolo 17 RGPD)
  • diritto di limitazione del trattamento (articolo 18 RGPD)
  • diritto alla portabilità dei dati (articolo 20 RGPD)
  • diritto di opposizione (articolo 21 RGPD)
  • diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (articolo 77 RGPD)

 

9. Modifiche dell'informativa sul trattamento dei dati personali

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sul trattamento dei dati personali per adeguarla al diritto sopravveniente o in caso di modifica del servizio o del trattamento dei dati. La invitiamo pertanto a tenersi sempre aggiornato sul contenuto di tale informativa.